Bibelen

Ge hellre en rusdryck till den som håller på och funderar och vin till den som har sorg i sinnet. Låt han dricka så han glömmer sitt armod och inte minns sin möda mer. Alkohol

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) hellre en (=någon) rusdryck till (=åt, mot) den som (=såsom) håller på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) funderar och (=et, samt) vin till (=åt, mot) den som (=såsom) har sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) i sinnet. Låt (=bit, sång, visa, melodi) han dricka (=pimpla, supa, kröka) så (=odla, plantera) han glömmer sitt armod (=brist, nöd, fattigdom) och (=et, samt) inte (=ej, icke) minns sin möda (=slita, påfrestning, svårighet, ansträngning, slit, besvär) mer.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Goge hohelollolrore enon rorusosdodrorycockok totilollol dodenon sosomom hohÃ¥lolloleror popÃ¥ ocochoh fofunondoderoraror ocochoh vovinon totilollol dodenon sosomom hoharor sosororgog i sosinonnonetot. LolÃ¥tot hohanon dodroricockoka sosÃ¥ hohanon goglolömommomeror sositottot arormomodod ocochoh inontote mominonnonsos sosinon momödoda momeror.

Baklänges:  rem ad¶Ãm nis snnim etni hco domra ttis remm¶Ãlg nah ¥Ãs akcird nah t¥ÃL .tennis i gros rah mos ned llit niv hco rarednuf hco ¥Ãp rell¥Ãh mos ned llit kcyrdsur ne erlleh eG.

SMS-svenska:

G hLre 1 rusdryck till d1 som HllR på & funDrar & vin till d1 som har sorg i sinnet.låt han dricka så han glömmR sitt armod & inT minns sin möda mR.

---

Liknande ordspråk:

Ålderdom: först glömmer man namn, sen känner man inte igen ansikten, sen glömmer man att dra upp blixtlåset och till sist glömmer man att dra ner det.

Mannen tål inte den kvinnliga list som inte håller sig till spelreglerna och till logiska tankebilder utan gräver underjordiska gångar med oväntade utgångar. Detta systemlösa system klarar han inte.

Gå till glaset med din glädje, men inte till flaskan med din sorg. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Alkohol

Säg det till mig, så glömmer jag bort det, visa det för mig så kanske jag minns det, involvera mig så förstår jag det.

Ålderdom: Först glömmer man namn, sedan glömmer man ansikten, så glömmer man att dra upp blixtlåset och till sist glömmer man att dra ner det.